HU | EN

Nyitókép Petőfi projekt EN

Imprint

Not a monument.
Not an illustration.
A presence.

A painting project by the Corvin MűvészKör reflecting on the intellectual legacy of Petőfi Sándor. It does not seek the story, but the quiet space where a life’s work speaks again and again through the changing sensitivities of different eras.

Placed beside one another, the works create their own space. Figurative and abstract forms meet where the spoken word, the idea behind it, and the experience of time layer into one another.Imprint is a shared space where memory does not close, but continues to gather new layers.

Lenyomat 1849-1867 Petőfi projekt

1849-67 Korszak

Martyr – Absence

After 1849, what remains is not a story, but a rupture.

The poet’s disappearance is not accompanied by an endpoint. There is no grave, no closure — only narratives layered upon one another. Uncertainty is not a secondary condition; it becomes the defining state of the period.

Within this space, absence organizes. Meaning does not settle; it shifts. Form withdraws, emphases recede. The tension between presence and disappearance becomes decisive.

The interruption is not past tense.
It is a foundational layer.

Title:

   What Remains

Artist:        Csilla Andó

 

 

 

Title: 

          In Tribute to Petőfi

Artist:         Juli   Keschitz

 

Artist’s  Reflection:

Sándor Petőfi’s life was remarkably short — only twenty-six years. Within that brief span, he wrote hundreds of poems. In his verses, he often reflects on the thought of an early death, which I have rendered in grey-black mourning clouds. In contrast, the blue evokes life.

Title:

After the Battle

Artist:        Zsófia  Sné. Peterdi

 

Artist’s  Reflection:

During the making of this work, Petőfi’s poem “One Thought Troubles Me” accompanied my thinking.

Read the Poem
Listen – performed by Péter Benkő/HU

Title:

‘One thought alone my mind….’

Artist:        Juli Keschitz

 

Artist’s  Reflection:


The crystalline structure fading into mist at the centre represents the course of a life — its beginning and its end remain unknown.

The grey variations evoke darker thoughts. The lighter tones refer to the pillows, recalling the line:
“One thought troubles me: to die in bed, among soft pillows.”

The thicker line cutting across the centre suggests the interruption of that path.

Title:

Where the Heart Remained

Artist:        Mária  Kiss

 

Artist’s  Reflection:

On the cold ground a single boot remains, yet within it one can still feel the warmth of
the steps that once carried it forward. It is the memory of people who walked on with
fear, with hope, and with love for those waiting at home. Beside it, the silent weapons no
longer speak of battle, but of longing — longing for life, for freedom, for embraces that
never had the chance to happen.
This image preserves not only the history of 1849, but something more fragile and more
profound: the memory of hearts that loved the future so deeply that they found the
courage to dream it for all of us.

 

 

 

 

 

Imprint 1867-1918 – Petőfi Project

1867-1918 korszak

National Icon

After the Compromise, uncertainty gives way to order.

The earlier rupture solidifies into monument. The poet’s figure becomes fixed, placed at the centre. It no longer questions. It designates.

The voice straightens. It becomes ceremonial. The personal transforms into a communal sign. The poem is no longer inner tension, but shared emblem.

In this period, meaning seeks stability. Form finds its axis. The centre of gravity settles in the middle. The image of unity becomes decisive.

The tension does not disappear — it transforms.
Movement yields to permanence.

Title:   

In Memory of Sándor Petőfi

Artist:        István  Holcsik

 

Artist’s Reflection:

Sándor Petőfi has been my dearest poet since childhood. Here I would like to share that during the creation of this painting, my wife surprised me with a 1,238-page volume containing Petőfi’s complete poems, which gave renewed momentum to my work.

The painting visibly evokes a March atmosphere…

Read more:

Title: 

         Hungarian Tree

Artist:        Anikó Szőke

 

Artist‘s Reflection:

In my view, Hungary’s development and progress reached a high standard in the period following the Compromise.

Title:

Word Carved in Stone

 

Artist:       László Sándor Major

 

Artist’s Reflection:


The cockade, as a symbol, is also associated with Petőfi and remains an important emblem today, although its meaning has shifted from era to era — much like the poet himself. Petőfi’s cockade is preserved in the Hungarian National Museum.

 

Title:

Freedom and Memory

Artist:        Kata Gémes

 

Artist’s Reflection:

Petőfi’s word became a sustaining force for the community; the flag no longer waves, but keeps watch.

 

 

 

 

Imprint 1918-1945-Petőfi Poject

1918-45 Korszak jelölő Petőfi projekt

The Holding Word

After the First World War, it is not only the map that changes. The historical ground shifts. Borders are redrawn; collective self-understanding becomes unstable. Loss is no longer an episode, but a sustained condition.

Within this uncertain field, Petőfi’s voice takes on a different resonance. The revolutionary cry recedes. What comes forward is the word that sustains belonging. “I am Hungarian” no longer provokes — it affirms. The poems addressed to the community do not mobilize; they hold.

The word no longer waves — it guards.
The poem no longer advances — it sustains.

Form becomes tighter, denser, more restrained. The emphasis shifts from movement to endurance. The poet’s figure does not call for action; it becomes a point of stability.

The sign does not move.
It holds.

Title:   

   Inition/Flare

Artist:     Judit Pongó

Tittle: 

         The Eternal Voice

Artist:        Kata    Gémes

 

 

Artist’s Reflection:

Petőfi’s influence on the period between 1918 and 1945 lives on in history — in revolutions, in collapses, in the years before and during war. The figure is no longer a single individual, but the state of mind of an era: faith in the power of words intertwined with the compulsion to act. A cry.

Imprint 1945-1956 Petőfi Project

1945-56 Korszak Petofi projekt

Ideological Petőfi

After 1945, the word does not fall silent — it is selected.
A new political order is constructed, and within this order Petőfi’s voice becomes an instrument. Certain poems are elevated, others recede. Polyphony gives way to a single, repeatable tone.
“Rights to the people” becomes declaration. “Glorious great lords” is no longer inner struggle, but proof. The word no longer questions — it justifies.Meaning closes.
Freedom is spoken, yet its content is fixed.
Form grows tighter, more disciplined, more repetitive. The emphasis shifts from intellectual tension to clarity. The individual voice fades; the collective slogan remains.

Title:   

Frozen?

Artist:        Attila Czine

 

Artist’s Relection:

 

Following the fundamental principles of color theory, I developed a closed concept. This sense of closure appears through geometric elements, presented in a static manner. The concept, together with the repetition of geometric forms, creates a mass. In this case, that mass symbolizes the multitude of people.

Read more

Title: 

         ‘Those who lived and died as free men’

Artist:        Zsuzsanna Páll

 

Artist’s Refelectio:

A line from the National Song, a hundred years after the War of Independence, carries an entirely different meaning.

My pastel work commemorates the Transylvanian soldiers and civilians who were taken into Soviet captivity after the Second World War.

Read more

Imprint 1956 Petőfi project

1956-korszak Petőfi projekt

Rupture, Resistance

In 1956, closed meaning fractures. The uprising against Soviet domination is not a programme but a moral reflex: freedom becomes immediate risk.

Young people take to the streets. Young lives are lost. Defeat does not conclude the moment; it condenses into a wound carried forward.

In this rupture, Petőfi’s voice ceases to function as institutional reference and becomes active presence. Not quotation, but exposure. The word does not wave — it sparks, cracking fixed meaning and rendering freedom visible not as triumph, but as rupture.

Title:   

  It Hurts So Much

Artist:         Katalin Olasz

 

Artist’s Reflection:

Petőfi Sándor — I Do Not Weep…

I do not weep, nor do I complain;
I do not tell another what my pain.
But look upon my colorless face—
There it is written.
And look into my eyes, burnt and dim,
From them you may read
That a curse lies on me, a curse,
That life pains me—oh, how deeply it pains!

Szalkszentmárton, before March 10, 1846

Tittle:

1956 Petőfi’s Poetry Takes to the Streets

Artist:        Anita Rehorovics

 

Artist’s Reflection:


While painting the picture, it was on my mind that freedom is never granted once and for all. Every era has its own chains that must be shaken off. The figure of Petőfi…

Read more

 

 

 

Title:

Spark

Artist:       László Sándor Major

 

Artist’s Reflection:

Petőfi’s spark-idea is not a mere flash of light, but a transformative force: here, the spoken word is already an act. The spark does not ask questions; it simply spreads — finding air in souls and fanning courage into flame. The space of the painting is therefore not static: it trembles and warms, as if it too were witness to the moment when the idea takes on flesh. The ember is present in every corner, reminding us that revolution is not a single flare-up, but a constant readiness for change.

Read : Petőfi Sándor  Kemény Szél fúj ….HU/En

I will listen to this Hungarian poetry recitation: Anna Kereki’s performance.

Imprint 1960-1990 Petőfi Project

1960-1990 korszak lenyomat Petőfi projekt

Human, Fallible

In the decades following 1956, as state socialism consolidates, the boundaries of public speech remain narrow. The system offers stability, yet demands restraint. Emphasis shifts toward survival and the fragile balance of everyday life.

Within this framework, the poet’s image transforms. The monumental and ideological figure gradually dissolves. Petőfi becomes less a political reference and more a human presence. The poem no longer shouts; it leans closer.

Attention turns inward — to intimacy, friendship, doubt. The heart is no longer emblem but lived experience. Form softens and layers; surfaces grow translucent; composition listens rather than declares — as if beneath official language, another, quieter mode of speech were taking shape, where the voice does not shout but resonates.

Title:   

   My Petőfi

Artist:         Zsuzsa  Balajtiné (bzs)

 

Artist’s Reflectio:

I tried to gather my dearest poems by Petőfi into a single bouquet.

 

 

Title: 

          ‘ This life is short too early …..’

Artist:        Zsuzsa  Balajtiné (bzs)

 

Artist’s Reflection:

Read the poem

Listen in Hungarian: Late September — a poetry recitation by Latinovits 🔊

 

Title:

      ‘This life is short; too earli fades the rose (…the petals are falling and life is declinig..)’

Artist:        Livia Dr. Szilvási

 

 

 

Title:

‘One thought hurst me’
Artist:       Judit Haraszti

Artist’s Reflection:


The candle, the withered flower, and the mountain in the background are symbols taken from the poem One Thought Bothers Me. The first two symbolize the finiteness of life and the time limits within which our desired dreams can be realized, while the mountain represents the greatness and power of human will.

Title:

‘I’m thinking of you.’

Artist:        Erika Vrábelné Molnár

Artist’s Reflection:

In 1847, when Petőfi Sándor wrote the poem Late September, he and Szendrey Júlia were spending their honeymoon in Koltó, at the Teleki Castle.

A few years ago, I visited the place. While painting, I once again felt the atmosphere of the location—peace, happiness, love. The worries of the homeland faded somewhat into the background; the love of the young couple seemed to fill the entire universe. The poet also wrote this deeply moving poem in the garden, at the stone table standing in the shade of the cornel tree.

Imprint 1990-2026 Petőfi Project

1990-2026 korszak Lenyomat Petőfi projekt

Contested Present

After 1990, meaning no longer settles. It disperses.

Petőfi becomes reference, critique, pop-cultural sign and political instrument at once. Not a unified image, but a surface of collision. Freedom and “the people” cease to declare — they dispute.

The voice does not centre but fragments. Form hovers, layers slip, composition offers no stable point. Meaning does not conclude but reflects, rendering Petőfi present not as answer, but as question.

Title:   

   Petőfi 2.0

Artist:        Andrea Buchernákné Ladosinszki, (BLAndArt)
Artist’s Reflection:

For me, if Petőfi Sándor were alive today, he would be a modern-day pop star or influencer. The idea that Petőfi Sándor would be a pop star or influencer in the 21st century is based on several parallels between his historical personality and the iconic figures of today’s media world. Even in his own time, Petőfi was a divisive and extravagant personality who did not…

Read more

Title:

The Process of Petőfi

Artist:        Zoltán Miklós Jobbágy

 

Artist’s Reflection:


I agree with the changing perception of the poet, and I welcome it.

 

 

 

 

 

 

 

Imprint 2026- Petőfi project

2026 Korszak Lenyomat Petőfi projekt

Present – Imprint

Petőfi today is not a fixed figure but meaning in motion. The images of the past have not vanished; they remain layered within the present — hero, icon, instrument, human presence, question — all as imprint.

Imprint is not closure but orientation. The present does not decide once and for all; it looks back and thinks forward, as form reduces, space opens and composition creates focus without assertion, rendering Petőfi not as answer but as presence that emerges from layered memory and points toward what comes next.

What future unfolds when the past already lives within us?

Title:   

   The One Returns in Our Memories

Artist:        Mária Kiss
Artist’s Reflection:

This chair is not empty. Someone still sits there invisibly — a boy, a father, a friend — who was once awaited, and who may still be awaited in someone’s heart today. The flame of the candle holds not only grief, but also love: the love that does not fade with time and that continues to shine quietly in place of those who could never return home from the days of 1956.

The black ribbon on the wall is not a sign of the end, but a promise: that as long as we remember, no one is truly alone, and no one is ever truly lost.

Title: 

          Letter to Levél János Arany

Artist:
   (Eleonóra) Istvanné Herbély

 

Artist’s Reflection:

One of the most beautiful friendships in Hungarian literature. Petőfi Sándor first wrote a letter to Arany János after reading Toldi. From then on, they corresponded continuously and met several times as well.

In the first ten days of June 1847, Petőfi stayed in Nagyszalonta. While Arany was working in his office, Petőfi played with Arany’s two children, Julcsi and Laci, and wrote poems.

On one occasion, he also drew the Csonka Tower, as well as a portrait of his friend. My painting was created based on Petőfi’s drawing and on his letters written to Arany János.

Title:

Petőfi Around the World 2026

Artist:
(Eleonóra) Istvánné Herbély

 

Artist’s Reflection:


Through translations, Petőfi Sándor became the most widely known Hungarian poet abroad as well. His poems have been translated into nearly 200 languages. In China, a complete edition of Petőfi’s poems has been published, and his works are also included in primary school curricula.

 

 

 

 

 

 

Title:

Persist

Artist:        László Sándor Major

 

 

Artist’s Reflection:

Petőfi Sándor, during his mere twenty-six years of earthly wandering, carved a deeper mark into the memory of the world than many do in a lifetime. There is no other Hungarian poet whose name, both within and beyond borders, finds such a shared resonance as that of Petőfi Sándor.

The starry sky symbolizes the fame that spreads without recognizing borders: the light radiating from our poet’s words illuminates the darkness of the universe.